ישן בין אנדיבים

'Sleep Among Endives' של Ichiko Aoba הוא שיר שנראה כמעורר תחושת שלווה והתבוננות פנימית. המילים, המושרות ביפנית, מציירות תמונה של עולם במנוחה, כשהזמרת עצמה מוצאת נחמה בחיבוק הטבע. האזכור של 'אנדיב' בכותרת ובמילים מעיד על קשר לאדמה ולאלמנטים טבעיים, שכן האנדיב הוא סוג של ירק עלים הידוע בטעמם המריר מעט. זה יכול לסמל את הטבע המר-מתוק של החיים או את הרעיון למצוא נחמה בדברים פשוטים ואורגניים.

מבנה השיר ובחירת המילים יוצרים אווירה של רוגע והתבוננות. העולם מתגלם כעצם עיניו, אולי מעיד על רגע של שלווה או סוף יום. השימוש של הזמר בביטוי 'ישנו בין האנדיבים' יכול לרמוז על מצב של אחד עם העולם, נח במצב טבעי, ללא הפרעה מהכאוס של חיי היומיום. החזרה על קו זה מחזקת את נושא המנוחה ואת האופי המחזורי של החיים והזמן.

איצ'יקו אובה ידועה בקולה השמימי ובסגנון האקוסטי שלה, ולעתים קרובות משלבת מוזיקה יפנית מסורתית עם השפעות עממיות עכשוויות. המוזיקה שלה חוקרת תכופות נושאים של טבע, קיום והחוויה האנושית. ב'ישנה בין אנדיב' אאובה מזמינה את המאזינים לעצור ולהרהר, להתחבא איתה ברגע של שקט, הרחק ממורכבות העולם. הלחן העדין והמילים הפואטיות של השיר מציעים מפלט מדיטטיבי, המעודדים חיבור עם רגעי החיים השקטים יותר, שלעתים קרובות מתעלמים מהם.