'El Pavido Navido' של ולנטין אליזאלדה הוא שיר שלוכד את המהות של אווירה חגיגית וקהילתית, המזוהה לעתים קרובות עם תרבות וחגיגות מקסיקניות. השם והפזמון של השיר משחקים עם השפה בצורה הומוריסטית, תוך שימוש בצורת משחקי מילים שמשנה את הגיית המילים ליצירת קצב שובב וקליט. סוג זה של משחקי מילים נפוץ בז'אנרים מסוימים של מוזיקה מקסיקנית אזורית ומוסיף נופך קליל לשיר.
המילים מספרות סיפור של אהבה, חברות והנאות החיים הפשוטות. שורות הפתיחה מדברות על תנופה שנשברה, מטפורה לסיום מערכת יחסים או אובדן התמימות. לאחר מכן השיר עובר למקהלה מסבירת פנים, המזמין את המאזינים להצטרף לחגיגות. אזכור ה'Pávido Návido' ומשפחתו, כולל אשתו ובנותיו, מציע התכנסות או מסיבה, אולי חגיגה מקסיקנית מסורתית. הפזמון החוזר משמש כפזמון שמפגיש אנשים בחגיגה.
השיר נוגע גם בנושאים של אהבה ומצוקה כלכלית, כפי שניתן לראות בפסוק על גבר מאוהב שאין לו כסף לבזבז. העצה לשפוך אותו בדלי מים, 'כמו כלב להשרות', מציעה בהומור לצנן את תשוקותיו או אולי קריאת השכמה למציאות החיים. הפסוקים האחרונים מבטאים רצון להרפתקה ולרדיפה אחר אהבה, שכן הזמרת מתכננת לבקר בגוואסבה כדי לרקוד עם הנשים המקומיות, ומוסיפה תחושת תאוות נדודים וחדוות אינטראקציה חברתית לנושאי השיר.