השיר 'El Ratón Vaquero' מאת פרנסיסקו גאבילונדו סולר, הידוע גם בשם Cri Cri, הוא נרטיב שובב והומוריסטי המספר את סיפורו של עכבר בוקרים שנלכד במלכודת עכברים. העכבר, המאופיין בלבוש הבוקרים שלו ובמיומנותו באנגלית, מייצג התנגשות תרבותית, שכן הוא 'גרינגיטו' או קצת אמריקאי, בהקשר שזר לו. המילים מערבבות בשובבות ספרדית ואנגלית, תוך שימת דגש על מעמדו האאוטסיידר של העכבר ואי הנוחות שלו במלכודת.
השימוש של עכבר הבוקרים באנגלית ותחינתו לחופש, 'מה לעזאזל הבית הזה עבור עכבר קאובוי גברי? שלום לך! תן לי לצאת! ואל תתפוס אותי כמו פורל', מוסיפה אלמנט קומי לשיר. זה גם משקף את החוצפה של העכבר ואת זהותו כקאובוי, המזוהה באופן מסורתי עם חופש וטווח פתוח. למרות מחאותיו ואפילו לאחר ירי באקדחיו בהתרסה, העכבר נשאר לכוד, ומסמל אולי את חוסר התוחלת של ההתנגדות במצבים מסוימים או את הבלתי נמנע מלהתמודד עם השלכות על מעשיו.
פרנסיסקו גאבילונדו סולר, הידוע במוזיקה לילדים שלו, שילב לעתים קרובות נושאים חינוכיים, הומור ופרשנות חברתית בשיריו. אפשר לראות ב'אל ראטון ואקורו' פרשנות קלילה על זהות תרבותית וחוויית היציאה מהיסוד של האדם. הוא גם נוגע ברעיון של מחסומי תקשורת ובאתגרים של הבנה בין שפות ותרבויות שונות.