סצנה אחרונה

גברת לובט:
טובי, איפה אתה, אהובה

(נֱאֶמַר)
איפה הוא

שום דבר לא יזיק לך, לא בזמן שאני בסביבה

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
טובי, טובי

"מצאתי אהבה במקום שבו היא לא הייתה אמורה להיות משמעות"

גברת לובט:
שום דבר לא יזיק לך, יקירי, לא בזמן שאני בסביבה

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
טובי?

אנתוני:
(נֱאֶמַר)
מר טוד! (ליוהנה) אתה מחכה לו כאן. אני אחזור עם המאמן בעוד פחות מחצי שעה. אל תדאג. אף אחד לא יעשה זאת
לזהות אותך. אתה בטוח עכשיו.

יוהנה:
(נֱאֶמַר)
כַּסֶפֶת? אז אנחנו בורחים ואז כל החלומות שלנו מתגשמים?

אנתוני:
(נֱאֶמַר)
אני מקווה שכן

יוהנה:
(נֱאֶמַר)
אף פעם לא היו לי חלומות... רק סיוטים

אנתוני:
(נֱאֶמַר)
יוהנה, כשנשתחרר מהמקום הזה כל הרוחות ייעלמו.

יוהנה:
(נֱאֶמַר)
לא, אנתוני, הם אף פעם לא נעלמים.

אנתוני:
(נֱאֶמַר)
מיד אחזור אליך. חצי שעה ואנחנו נהיה חופשיים!

אישה קבצן:
ביידל, ביידל,
לא טוב להסתתר ראיתי אותך.
אתה עדיין שם בפנים, ביידל,
חרדל, חרדל, חידל יקר
beadle deedle deedle
deedle deedle כופתאת
כופתאות חרדל
ba deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
מי אתה מה אתה עושה כאן?

אישה קבצן:
(נֱאֶמַר)
זה רע, אדוני. צחנת הרוע מלמטה! מִמֶנָה! היא אשתו של השטן! היזהר מאדוני. היא, בלי רחמים בה
לֵב!
(מושר)
היי, אני לא מכיר אותך אדוני?

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
מר טוד?
איפה היא

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
למטה, כבודו, עם שכני. תודה לאל שהמלח לא התעלל בה. תודה לאל, היא ראתה את השגיאה
של דרכיה.

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
יש לה?

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
הו, כן, הלקח שלך נלמד היטב. היא מדברת רק עליך, כמהה לסליחה.

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
אז יהיה לה את זה!
היא תגיע בקרוב, אתה אומר?

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
כֵּן!

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
מעולה, ידידי!

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
מה עם גילוח
שב, אדוני, שב!

השופט טרפין:
הו, נשים יפות

סוויני טוד:
נשים יפות, כן!

השופט טרפין:
יוהנה, יוהנה.

סוויני טוד:
נשים יפות, נשים יפות הן פלא. נשים יפות!

סוויני טוד:
נשים יפות

השופט טרפין:
מה היינו עושים
לנשים

Turpin&Todd:
מכבים את הנרות שלהם
או מסרק את שיערם

השופט טרפין:
ואז הם עוזבים

טוד:
גם כשהם
להשאיר אותם עדיין
נמצאים שם, שם
שָׁם

השופט טרפין:
גם כשהם
לעזוב אותך ו
להעלים אותם
איכשהו עדיין יכול
להישאר שם עם
אתה שם

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
כמה נדיר זה פוגש רוח עמית

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
עם טעם עמית... בנשים לפחות

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
מה זה?

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
השנים ללא ספק שינו אותי, אדוני, אבל עכשיו אני מניח שפניו של ספר פניו של אסיר בחושך אינם
בלתי נשכח במיוחד.

השופט טרפין:
(נֱאֶמַר)
בנג'מין בארקר!

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
בנימין ברקר!
(מושר)
תנוח עכשיו ידידי
לנוח עכשיו לנצח
לישון עכשיו ללא חשש
שנת המלאכים

(נֱאֶמַר)
'אני לא מכירה אותך', היא אמרה... ידעת שהיא חיה.

גברת לובט:
(נֱאֶמַר)
חשבתי רק עליך

סוויני טוד:
(נֱאֶמַר)
שיקרת לי

גברת לובט:
לא, לא, לא שיקר בכלל
לא מעולם לא שיקרתי

סוויני טוד (במקביל לגברת לאבט):
לוסי...

לוסי...

הו אלוהים!

לוסי!

מה עשיתי

גברת לובט:
אמרתי שהיא לקחה רעל, היא לקחה,
מעולם לא אמרתי שהיא מתה!
מסכנה, בוא היא חיה,
אבל זה השאיר אותה חלשה בראש הבית
כל מה שהיא עשתה במשך חודשים היה רק ​​שקר
שוב שם במיטה.
היה צריך להיות בבית חולים,
הפציע בbedlam במקום
מִסכֵּן,
עדיף שתחשוב שהיא מתה,
כן שיקרתי כי אני אוהב אותך
אני אהיה כפול מזה
אישה שהיא הייתה
אני אוהב אותך.
האם הדבר הזה יכול היה לדאוג לך, ​​כמוני?

סוויני טוד:
גברת לאבט, את פלא מחורבן, מעשית במיוחד ועם זאת מתאימה כמו תמיד. כמו שאמרת שוב ושוב יש
טעם קטן להתעכב על העבר

סוויני טוד (במקביל לגברת לאבט):
עכשיו בוא הנה
אהבה שלי
שׁוּם דָבָר
לפחד
הכי אהבתי.
מה מת
מת

גברת לובט:
אתה מתכוון לזה?
כל מה שעשיתי
נשבע שחשבתי
היה רק ​​עבור
תאמין לי!
האם אנחנו עדיין יכולים להיות
נָשׂוּי?

סוויני טוד:
ההיסטוריה של העולם, חיית המחמד שלי

גברת לובט:
הו, מר טוד
הו, מר טוד
תשאיר את זה לי!

סוויני טוד:
זה ללמוד סליחה
ולנסות לשכוח

גברת לובט:
ליד הים, מר טוד
נהיה נוחים, נעימים
ליד הים מר טוד
איפה שאין אף אחד חטטני

סוויני טוד:
החיים הם עבור החיים, יקירתי
אז בואו נמשיך לחיות את זה

טוד ולבט
פשוט תמשיך לחיות את זה
באמת חי את זה

גברת לובט:
(צרחות)
אההההההההההההההההההההההההההההה

סוויני טוד:
היה ספר ואשתו
והיא הייתה יפה
ספר טיפש ואשתו
היא הייתה הסיבה שלו והחיים שלו
והיא הייתה יפה
והיא הייתה סגולה
והוא היה--