גבינו בררה

גבינו בררה לא הבין סיבות
הולך בשכרות
נושא אקדח עם שישה מגזינים
הוא שימח מישהו.
הוא לבש שפם מרובע עבה
הבד שלו הסתבך סביב צווארו
מכנסי כותנה, ז'קט עור
הוא חבש את הכובע שלו.

רגלי האיכרים שלו לבשו הואאראצ'ים
ולפעמים הוא הלך יחף
אבל הוא אהב לשלם למריאצ'ים
הכסף לא היה חשוב לו.
עם בקבוק מקל ביד
הוא צעק 'יחי זפאטה!'
כי הוא היה חווא, האינדיאני הדרומי
הוא היה בן מלאי טוב.



הוא היה גבוה, בנוי היטב, רחב כתפיים
פניו מצולקות קשות
מבטו האפל נתן לו אוויר
של נשר ההרים.
גבינו בררה עזב נשים
עם ילדים בכל מקום
בגלל זה בעיירות שבהן הוא טייל
גזרו עליו עונש.
אני זוכר את הלילה שבו הרגו אותו
הוא בא מלראות את אהובתו
נשמעו שמונה עשרה יריות מאוזר
בלי לתת לו זמן לכלום.
גבינו בררה מת כמו גברים
שהם אמיצים
הוא הפסיד כמו שתרנגולים מפסידים
בקרבות הנסתרים.