פרשנות של שירי אהבה מוקדמים מהאיטי בשחור-לבן
אֶחָד
אוקיינוסים בכו
הרים ישנו
מדרכות התפוררו לאפר
שמך נשאר
בשירי ערש לילדים
ועיניך לנצח בשמים
דוּ
משוך אותי קרוב
יקירתי אני רועד
תחזיק אותי חזק
אני חושש מהלילה
שחור ממלא את החדר
האהבה שלך בוערת
שְׁלוֹשָׁה
אוי רוחות קיץ
תזכיר לי את הנשיקה שלך
רך וחם
אני אף פעם לא רוצה לעזוב את זה
ארבע
אף פעם לא רציתי להיפרד
הייתי זורק את עצמי לים
אם אלוהים הבטיח שאתה בפנים
היינו צפים לאי גן עדן
והפכתי להיות הכלה שלך
חָמֵשׁ
האזור הכפרי נראה חשוף
בלי שאתה שוכב בדשא שלה
הנחל יבש
והצרצרים שותקים
אין מוזיקה בלילה
הפכתי לעשן
ותתחבא בחפיסת הסיגריות שלך
שבע
להיות כוכב
זריקת אור
לנצנץ בעיניים
הפכתי למלאך
ותנשק את הארץ הזאת לשלום
שְׁמוֹנֶה
גוֹרָל
השתמש להיות
רק מילה אליי
אבל גן עדן בהחלט צדק
כשהם אמרו שישו השאיר משהו מאחור
תֵשַׁע
כל סנטימטר בגוף הזה
הייתי מצלחת זהב בשבילך
למרות שלא הלכתי אין כסף
הייתי עושה את זה רק כדי לשמור עליך
עֶשֶׂר
העיניים שלך מופיעות
בכל אחד מהחלומות שלי
הם נוצצים והם נוצצים
כמו בפעם הראשונה שאנחנו נפגשים
אַחַד עָשָׂר
התרנגולות קראו
והכרתי את הבית שלך
רוחי רצה לברך אותך
לפני שרגלי יצאו מהמרפסת