השיר 'Juan Martha' מאת La Dinastía de Tuzantla הוא קורידו מקסיקני מסורתי, ז'אנר הידוע בסיפור סיפורים באמצעות מוזיקה, המספר לעתים קרובות את חייהם ומעלליהם של אנשים מפורסמים, במיוחד בהקשר של המהפכה המקסיקנית או חייהם של שודדים ופורעי חוק . המילים של 'ג'ואן מרתה' מציירות את התמונה של דמות ידועה לשמצה שחוששים ונערצים כאחד. דמותו של חואן מרתה מתוארת כאדם העוסק בפעילויות פליליות, כמו שוד ורצח, לשם השעשוע שלו. המוניטין שלו הוא כזה שיש לו פרס על ראשו, ואפילו קציני אכיפת החוק, המכונים 'כפריים', חוששים ממנו כאילו היה רעל.
הנרטיב מקבל תפנית כאשר חואן מרתה נתפס והייסורים של אמו מוצגים. היא מוכנה לשלם את השפע עבור חירותו של בנה, ומציגה את אהבתה הבלתי מותנית של אם, אפילו מול מעלליו של ילדה. חואן מרתה, לעומת זאת, נראה השלים עם גורלו, אומר לאמו לא לבכות או להציע דבר לשחרורו, מכיוון שהוא מאמין שהוא יכול לברוח. אבל ככל שהשיר מתקדם, הוא מקבל את מותו המתקרב, ומודה שהוא משלם בחייו על חיי הפשע שלו. השיר מסתיים בכך שחואן מרתה מותיר אחריו מכתב, המציע שסיפורו צריך להמשיך ולהסופר דרך המסדרון.
השיר עשיר במשמעות תרבותית, המשקף את מערכת היחסים המורכבת בין פורעי חוק לחברה בפולקלור המקסיקני, שבו ניתן לראות בשודדים גם נבלים וגם גיבורי עם. הוא נוגע גם בנושאים של אהבה אימהית, פטליזם וקבלת גורלו. 'ג'ואן מרתה' משמש כנרטיב שלוכד את מהות מסורת הקורידו, שבה משתמשים במוזיקה כדי להנציח את סיפוריהן של דמויות גדולות מהחיים ואת הקשרים הרגשיים הקושרים אותן למשפחותיהן ולקהילותיהן.