השיר 'La Media Vuelta', בביצועו של הזמר המקסיקני הנודע לואיס מיגל, הוא דוגמה קלאסית לז'אנר המריאצ'י, החדור בעומק הרגשי ובמורכבות המאפיינים חלק ניכר מהמוזיקה הלטינו-אמריקאית. מילות השיר מבטאות פרידה מרה ומתוקה, שבה נראה שהמספר מצווה ומקונן על עזיבתו של אדם אהוב.
שורות הפתיחה, 'Te vas porque yo quiero que te vayas', שמתורגמות ל'אתה עוזב כי אני רוצה שתעזוב', נותנות נימה של ניתוק מבוקר. המספר טוען לבעלות על ההחלטה על עזיבתו של האדם האהוב, דבר המצביע על תחושת גאווה או אולי מנגנון הגנה מפני כאב הפרידה. ההתעקשות שהאדם האהוב יחמיץ את חיבתו של המספר ('Yo sé que mi cariño te hace falta') מדגישה עוד יותר שילוב של יהירות ואמונה אמיתית בערך האהבה שהם סיפקו.
ככל שהשיר מתקדם, המספר מביע רצון שהאדם האהוב יחווה את החיים במלואם ('Yo quiero que te vayas por el mundo'), להכיר אנשים חדשים ולחוש את נשיקתם של אחרים. זה יכול להתפרש כמשאלה לאדם האהוב להבין מה הוא מפסיד או כמבחן לאהבתו. הרגע המרכזי מגיע עם המשפט 'Si encuentras un amor que te comprenda', שפירושו 'אם תמצא אהבה שמבינה אותך'. בנקודה זו המספר מבטיח להתרחק לחלוטין אם האדם האהוב ימצא מישהו שאוהב אותו יותר. המשפט החוזר על עצמו 'Entonces yo daré la media vuelta' או 'אז אני אסתובב' מסמל את המעשה האחרון של המספר בהרפות, ללכת משם בכבוד עם תום היום. השיר לוכד את המורכבות של אהבה, גאווה, וההקרבה האולטימטיבית של שחרור למען האושר של האחר.