כל כך ארוך, להתראות

[יְלָדִים:]
יש סוג של צלצול עצוב מהשעון באולם
וגם הפעמונים בצריח
ולמעלה בחדר הילדים ציפור קטנה אבסורדית
קופץ החוצה כדי לומר 'קוקיה'
[מרטה, גרטל, בריגיטה:]
קוקייה, קוקייה

[ילדים: מרתה, גרטל, בריגיטה: ]
למרבה הצער הם אומרים לנו קוקיה, קוקייה
אבל בתקיפות הם כופים עלינו קוקייה, קוקייה
להיפרד. . .
[מרטה, גרטל, בריגיטה:]
קוּקִיָה!
[יְלָדִים:]
. . . לְךָ

[יְלָדִים:]
כל כך הרבה, פרידה, להתראות, לילה טוב
[מרתה:]
אני שונא ללכת ולעזוב את המראה היפה הזה

תן לי לפוצץ אותך מילים

[יְלָדִים:]
כל כך הרבה זמן, להתראות, להתראות, להתראות
[פרידריך:]
עדי, עדי, ל-yieu ו-yieu and yieu

[יְלָדִים:]
כל כך הרבה, פרידה, au revoir, להתראות
[ליזל:]
אני רוצה להישאר ולטעום את השמפניה הראשונה שלי

[יְלָדִים:]
כל כך הרבה זמן, להתראות, להתראות, להתראות
[קורט:]
אני עוזב ונאנח ואומר שלום -- להתראות!
[בריג'יט:]
אני שמח ללכת, אני לא יכול לשקר
[לואיזה:]
אני מרחף, אני צף, אני בורח ברציפות, אני עף
[גרטל:]
השמש הלכה לישון וכך גם אני

[יְלָדִים:]
כל כך הרבה זמן, להתראות, להתראות, להתראות
להתראות, להתראות, להתראות

[אורחים:]
להתראות!