נינוח בסלון ישן, עם פזו ביד,
צופה בזבובים ובילדים ברחוב,
ואני קולטת חטוף של בנות שחורות עיניים שמצחקות כשאני מחייכת,
יש ילד קטן שרוצה להבריק את רגלי.
וזה שלושה ימי נסיעה מבייקרספילד ואני לא יודע למה באתי.
אני מניח שבאתי להימנע מתשלום חובות.
אז במקום זה יש לי בקבוק ובחורה רק בת ארבע עשרה,
ומקרה טוב לעזאזל של ה-Mexicali Blues. כן!
האם יש משהו שגבר לא יכול להפסיד,
כשהשטן רוצה לקחת את הכל?
הוקיר היטב את מחשבותיך, ותשמור חזק על האלכוהול שלך,
כי לחשוב ולשתות זה כל מה שיש לי היום.
היא אמרה שקוראים לה בילי ג'ין והיא טרייה בעיר.
לא ידעתי שקו במה עבר מהגיהנום.
היה לה שיער עורב, שמלה מפוצצת, שרשרת עשויה זהב,
כל הבושם הצרפתי שתרצה להריח.
היא לקחה אותי לחדר שלה ולחשה באוזני,
'המשך, ידידי, תעשה כל מה שתבחר'.
עכשיו אני משלם על השעות המאושרות האלה שביליתי שם בזרועותיה,
עם ערך לכל החיים של ה-Mexicali Blues.
האם יש משהו שגבר לא יכול להפסיד,
כשהשטן רוצה לקחת את הכל?
הוקירו היטב את מחשבותיכם, והחזיקו חזק באלכוהול שלכם
כי לחשוב ולשתות זה כל מה שיש לי היום.
ואז אדם נסע לעיר, היו שחשבו שהוא החוק.
בילי ג'ין חיכה כשבא.
היא אמרה לי שהוא ייקח אותה, אם לא אשתמש באקדח שלי,
לא יהיה לי את מי להאשים מלבד עצמי.
ירדתי לרחובות המאובקים האלה, דם היה בראשי.
אני מניח שהזר הזה לא שמע את החדשות
כי יריתי ראשון והרגתי אותו, אדוני, הוא אפילו לא צייר
והוא גרם לי להחליף את הגרדום ב-Mexicali Blues.
האם יש משהו שגבר לא יכול להפסיד
כשהוא נותן לאישה להחזיק אותו בידיים?
הוא פשוט עלול למצוא את עצמו שם בחוץ רכוב על סוס בחושך
פשוט רוכב ורץ על פני החולות המדבריים האלה.