דגל ישן מרופט

הלכתי דרך כיכר בית המשפט המחוזי,
על ספסל בפארק ישב שם איש זקן.
אמרתי, 'בית המשפט הישן שלך די מוזנח'.
הוא אמר, 'נו, זה יתאים לעיר הקטנה שלנו'.
אמרתי, 'התורן הישן שלך נשען קצת,
וזה דגל ישן מרופט שנתלה עליו.'

הוא אמר, 'תשב', והתיישבתי.
'האם זו הפעם הראשונה שאתה ביקרת בעיירה הקטנה שלנו?'
אמרתי, 'אני חושב שכן'. הוא אמר, 'אני לא אוהב להתרברב,
אבל אנחנו די גאים בדגל הישן המרופט הזה.

״אתה מבין, יש לנו חור קטן בדגל הזה שם מתי
וושינגטון לקחה את זה על פני דלאוור.
וזה נשרף באבקה בלילה של פרנסיס סקוט קי
ישבתי וצפה בזה וכתבתי Say Can You See.
וזה קרה קרע בניו אורלינס
עם פאקינגהם וג'קסון מושכים את המראה שלו.

״והוא כמעט נפל באלמו
ליד דגל טקסס, אבל היא נופפה הלאה.
היא נחתכה בחרב בצ'נסלרסוויל
והיא נחתכה שוב בגבעת שילה.
היו שם רוברט אי לי, בורגארד ובראג,
והרוח הדרומית נשבה בחוזקה על הדגל הישן המרופט הזה.

בשדה פלנדריה במלחמת העולם הראשונה
יש לה חור גדול מאקדח ברטה.
היא הפכה לאדום דם במלחמת העולם השנייה.
היא הייתה רפויה ושפלה עד שזה נגמר.
היא הייתה בקוריאה ובווייטנאם.
היא נשלחה לאן שהייתה על ידי דודה סם.

'היא נופפה מהספינות שלנו על הקצף המלוח,
ועכשיו הם כבר הפסיקו לנופף לה בחזרה כאן בבית.
בארץ הטובה שלה כאן היא עברה התעללות --
היא נשרפה, בושלה, הוכחשה וסירבה.

״והממשלה שלשמה היא מייצגת
הוא בשערורייה ברחבי הארץ.
והיא נהיית דחוסה ומתלבשת,
אבל היא בכושר טוב לכושר שבו היא נמצאת.
כי היא עברה את האש בעבר
ואני מאמין שהיא יכולה לסבול הרבה יותר.

״אז אנחנו מרימים אותה כל בוקר, קח אותה
למטה כל לילה.
אנחנו לא נותנים לה לגעת באדמה ומתקפלים
אותה למעלה ימינה.
במחשבה שניה, אני כן אוהב להתפאר,
'כי אני גאה מאוד בדגל הישן והמרופט.'