צ'אקארה דל פינאו

(צ'קררה)

היום שבו אמות
אל תיתן לאיש לשמור על ערות בשבילי;
שכל החברים שלי
למצוץ ולשיר במקהלה.

תן לתוף הבס לצלצל בקול רם,
כדי שיישמע בשמים:
כך יודע טאטה דיוס
שמי שמגיע הוא מסנטיאגו.

תן להם להתעורר לידי,
מתפללים ומספרים סיפורים;
שאף אחד לא יתאבל,
וגם לא בכיתי בשום זמן.

זה כל מה שאני מבקש
ולחברים היקרים שלי:
כשהוא מת תדליק בדיחות
והם צריכים לפזר לי יין.

משמעות קינה בוליביאנית

לסן פדרו ברגע שאני מגיע,
אני הולך לגרום לו לפתוח מועדון:
לימדתי אותו לנגן על תוף בס
ולשחק טריק סימנים.

cris mj daytona מילים באנגלית

אני הולך לפתוח כמה מועדונים;
לקרנבל, שוחות
reñidero, court 'e taba;
גם מירוצים יציבים.

אני מתכנן לעשות את זה בגלורי
ביום שזה בסדר:
להכיל את תושבי סנטיאגו,
לזרוק את הטוקומאנים.

זה כל מה שאני מבקש
ולחברים היקרים שלי:
כשהוא מת תדליק בדיחות
והם צריכים לפזר עליי יין.

-------------------------------------------------- ----------

finao: (ארג) מת, מת

התעוררות: (אמריקאית) התעוררות או משמר סביב גופה

למצוץ: (אמריקאי) לשתות עד שיכור

רפובליקה אחת אף אחד

pa': (ארג) עבור

tata: (קצ'ואה) אבא

טאטה דיוס: (קצ'ואה) אלוהים האב

סנטיאגו דל אסטרו: יליד המחוז או העיר סנטיאגו דל אסטרו

מילות השיר rich the kid plomo

חמוד: טיל (אמריקה).

a'cer: (ארג) לעשות

peña: מקום פולקלורי בארגנטינה ובבוליביה שבו אתה מאזין למוזיקה ושותה קצת
מַשׁקָאוֹת

טריק: משחק קלפים עם חפיסה ספרדית שבה הקלף בעל הערך הגבוה ביותר הוא אס העלים

באולינג: (אמר) בר, טברנה ועסק קטן

תעלה: (אמריקאית) גדר או קו יתדות שננעצו באדמה; מקום ריקוד טיפוסי לסנטיאגו

מכוניות מחוץ למילים

בית משפט: שם (Quechua) שניתן לשטח, למרחב, לאתר או למקום שהוא שטוח וללא מכשולים

'ה: (ארג) את

טאבה: משחק שבו טאבה או עצם טלוס של איל נזרקת לאוויר תלוי באיזה צד היא נופלת

מרוץ cuadrera: תחרות (arg) הנערכת על גב סוס לאורך מרחק של כמאה מטרים

להכיל: (ארג) לפנות מקום או לתת מושב

לזרוק: (אמריקאי) לזרוק, לזרוק