'Niña Elegante' של לה סנטה גריפה הוא שיר שמתעמק בפיתוי המשכר של אישה שכובשת את המספר באלגנטיות ובמסתורין שלה. המילים מציירות תמונה של גבר שמאוהב מאוד באישה שעצם הנוכחות והמבט שלה מספיקים כדי לפתות אותו. שם השיר, שמתורגם ל'ילדה אלגנטית', נותן את הטון לנרטיב החוגג את תכונותיה של אישה הבולטת בתחכום ובאופי השמורה שלה.
מילים של drake jungle
המטאפורה החוזרת של המספר בתור השמש והאישה כירח היא דרך פואטית לבטא את טבעם המשלים ואת הקשר הייחודי שהם חולקים. הדימוי השמימי הזה מציע איזון של הפכים, שבו כל אחד מאיר בזמן ובמרחב שלו, אך יחד עם זאת הם יוצרים מחזור הרמוני. המילים מדגישות את הייחודיות של שני הפרטים, וקובעות ש'כמוה, אין אף אחד, וכמוני, אין שניים', תוך הדגשת אישיותם הבלתי ניתנת להחלפה והמובחנת.
לאורך השיר מפרט המספר את התכונות שהוא מעריץ אצל האישה, מהתעניינותה באמנות ובכושר ועד לאהבתה להנאות פשוטות כמו ורדים ושוקולדים. השיר נוגע גם בריגוש של רומנטיקה סודית, שכן יש להסתיר את מערכת היחסים של האישה עם ה'צ'ולו מהשכונה' מאמה. אלמנט זה של אהבה אסורה מוסיף רובד של ריגוש ומורכבות למערכת היחסים שלהם. 'Niña Elegante' הוא חגיגה של התאהבות, היופי שבאינדיבידואליות, והמשיכה המגנטית של אהבה שמרגישה גם גורל וגם חשאית.